The Sly Fox and The Little Red Hen (Retold)

I am a cute little red hen who lived alone in a little house in the woods. The other animals used to call me a Little Red Hen. However, nowadays they call me a wise and brave red hen. All the animals respect me and always asking for advice. I had gained the attention due to one incident. Now, let me tell you about it….

“What a beautiful day! The sun shines brightly. The flowers dance gracefully. Never have I felt so gaily before. A good day to look for firewood. I want to cook a nice lunch today. Oh! Better watch out for that mean fox and its mother. Always trying to catch me for their meal. Hate them. However, why I have to think about them? Why I have to worry? They would never get me. Never!” Happy with the thought, I came out of my little house. I sang merrily while gathering the woods. Then I carried them inside the house. I planned to cook a delicious onion soup for my lunch. Got the recipe from my great grandma. And suddenly…I saw a shadow of something looming high at the wall. Something that made me jumped and shuddered.
“Oh, no! There he is, behind the door…..the ugly mean fox. Better run….no…no…better fly!” I was so frightened but I managed to fly up to a high beam. “Ha…ha..ha! You cannot catch me, stupid fox! Go home. Better, watch TV than wasting time on me.” The fox looked so murderous. Then he did something weird….kept chasing his tail. “What are you doing crazy fox…losing your tail?” I was so amazed with his action so I kept staring at him. The next thing I knew, everything went dark.

I woke up later and realized that I had been captured. Trapped inside a foul smelling sack, I tried to escape. I kicked and scratched with all my might. “Let me out! Let me out! Let ME OUT!!! Help! Help!” I cried for help but no one came. I felt so scared and started to cry. After a while, I felt tired and helpless. Therefore, I kept quiet and started to pray that I would not end up as a grilled or chicken soup. Then I noticed that I was not swaying anymore, the fox had stopped moving. I waited for a while. Then, I crept quietly out from the sack. The fox was sleeping. At first, I thought of running away as fast as I could. Then I thought of taking revenge. I picked up some big stones and put them into the sack. What a nice substitutes. “Enjoy your scrumptious meal Mr. Fox. O.k. See you. Bye! Bye!” The fox was sleeping so soundly, so he couldn’t hear those whispers. I ran back home and shut the door tightly. I never opened it until my neighbour, Miss Tweety who liked to gossip came and told me that the fox and its mother had died. Both were killed by boiling water. I was so relieved. I told her then about the incident that had happened to me. She then mixed and matched the stories and came out with her own conclusion and started telling all the other animals that I the Little Red Hen had killed the fox and his mother.

(Story retold by my wife Norazlina Binti Jaafar as part of her assignment Language In Literature, UPM undergraduate and is graduating soon.)

Sabah Malaysia -Land Below The Wind Travel Itinerary (Sempena Perkahwinan Mohd Abdul Hadi Bin Ismail)

13.08.2008 (Rabu) Day 1

3.00pm – I left Pasir Puteh Kelantan driving the "on ground aeroplane" (as it is called by Khairul) to Seremban together with my wife, Tini dan Asyraf. On the way I fetched my nieces Syakirah and Madihah at R n R Gua Musang as promised. Khairul who is teaching in Jerek has to continue his jurney to Kota Bharu to fetch Mek and Nenek.

We reached Seremban sharp at 1 o'clock in the morning. I felt so tired. Morever the day before yesterday I drove from Ipoh to Pasir Puteh. And now from Pasir Puteh to Seremban. Namun begitulah lumrah saya sebenarnya setiap hujung minggu memandu dari ipoh balik ke Pasir Puteh memandangkan isteri dan anak-anak masih tinggal di Pasir Puteh.


14.08.2008 (Khamis) Day 2

4.00am – It's 4.00am and I only slept not more than 2 hours, saya terpaksa bangun juga. Soon we have to go to the Air Port. Lucky the kids didn't make much trouble.

5.00am – Bertolak dari Seremban Ke KLIA dihantar oleh Watie adik ipar saya. Walaupun pesawat akan berlepas 7.30 pagi tapi saya pastikan supaya tiba di KLIA sekurang-kurangnya 45 minit sebelum berlepas. Selepas check in bargasi terus pergi sembahyang subuh dan masuk ke balai berlepas.

7.00am. Kami menaiki pesawat MAS MH2604. Seperti biasa setiap kali menaiki kapal terbang, Tini dan Asyraf pasti akan bergaduh berebut tempat duduk di tepi tingkap. Oleh kerana Tini yang dapat dulu maka terpaksalah saya berjanji penerbangan balik nanti Asyraf yang akan duduk di tepi tingkap pula. Bagusnya Syakirah memberikan adiknya Madhihah tempat duduk tepi tingkap (Walaupun sepanjang penerbangan mereka tidur sahaja tapi sepatutnya begitulah seorang kakak)

7.30am. – Pesawat berlepas ke Kota Kinabalu. Mek, Nenek dan Khairul akan menaiki Pesawat MAS MH2616 pukul 2.15 ptg nanti. Apa boleh buat tak dapat menaiki pesawat yang sama maklumlah penerbangan tambang murah MAS RM0.00. Bayaran yang dikenakan setiap seorang cuma RM120 penerbangan dari KL ke Kota Kinabalu mestilah susah nak dapat. Murah tu.

10.05am – Tiba di Kota Kinabalu. Sebaik sahaja keluar dari Air Port kami terus menaiki teksi ke Center Point. Shoping sikit sambil menunggu Adi.

1.00pm- Adi tiba, tetapi terpaksa pula menunggu kawannya. Setelah kawan Adi tiba kami dibawa ke Pasar Filifina. Seronok lah Ina dapat menghabiskan beberapa ratus ringgit membeli mutiara, tapi bagi saya beli emas lagi baik. Mutiara begitu apalah nilainya selepas dipakai seketika.

4.00pm – Menaiki bas ke rumah Ust Rusli di Keningau. Syakirah dan Madhihah ditinggalkan bersama Adi kerana kumpulan Mek tidak akan terus ke Keningau sebaliknya mereka akan bermalam di rumah kawan Adi dan akan terus ke Kundasang saja.

6.30pm – Tiba di Keningau dijemput oleh Cik La. Rusli tidak ada di rumah kerana masih di UIA ada kuliah. Walaupun badan penat namun sepanjang perjalanan langsung tak dapat tidur.

15.08.2008 (Jumaat) Day 3

8.15am – Menghantar Cik La ke sekolah yang jaraknya lebik kurang 10km dari rumah kerana hari ini saya perlu menggunakan Vivanya untuk ke Taman Pertanian Tenom.

9.00am – Bertolak ke Tenom. Hafizah, Husna dan Hamidah ikut sama. Memang saya mahukan begitu supaya Tini dan Asyraf dapat lebih mengenali sepupu-sepupu mereka. Di Taman Pertanian Tenom (jaraknya 45km dari Keningau) tidak ramai pengunjung. Maklumlah hari kerja. Tapi bagus juga kerana tidak perlu bersesak. Setelah berjalan sedikit melihat beberapa jenis taman bunga, saya berpatah balik ke pintu masuk untuk menaiki train yang disediakan. Mana mungkin berjalan dengan membawa 6 orang ank-anak yang kecil begini. Hafizah menjadi pemandu pelancong. Sibuk bercerita tentang pokok ajaib yang mana buahnya dapat menuteralkan rasa masam buah lain. Sewaktu kami berhenti di taman yang ada buah tersebut, saya ikut merasanya. Dan memang terbukti, beberapa minit setelah memakan buah tersebut, buah belimbing besi boleh dimakan tanpa berkerut dahi.

1.00pm – Sudah terlalu penat berjalan di Taman yang begitu luas, kami keluar. Lagipuan saya kesian pada Hamidah yang kelihatan begitu penat sekali. Maklumlah dia yang paling muda.

2.00pm. Oleh kerana Cik La belum pulang dari sekolah, saya terus pergi menjemput beliau dan terus ke KFC bagi mengisi perut anak-anak yang telah lapar kepenatan akibat lawatan di Taman Tenom..


16.08.2008 (Sabtu) Day 4

9.00am. Bertolak ke Ranau dengan menaiki “bas” yang sebenarnya hanyalah sebuah van buruk yang sendat dengan penumpang. Seperti kelmarin, perjalananya melalui bukit bukau. Takkala hampir tiba ke Ranau, pemangangan indah Gunung Kinabalu mula kelihatan. Hati saya begitu teruja apatah lagi saya amat meminati gunung ganang. Sewaktu di unuversiti dahulu banyak puncak gunung yang telah saya tawan termasuklah gunung Mulu di Sarawak. Cuma Gunung Kinabalu saja belum berjaya ditawan lantaran masa dan kos. Namun niat untuk menawan puncak Kinabalu tidak pernah terpadam dari hati saya.

12.00pm. Tiba di Ranau. Ternyata Adi dan Khairul lewat menjemput kami. Apabila mereka tiba di Ranau, kami terus dibawa ke Kawasan Rekreasi Air Panas Poring. Oleh kerana pengunjung terlalu ramai saya dan Ina tidak langsung beremdam dalam air panas sebaliknya kami menaiki jambatan gantung atau kanopi. Penat sungguh mendaki bukit dan seterunya menaiki kanopi yang tergantung di atas pokok-pokok di lereng bukit, tapi pengalaman sebegini sukar dicari.
Dalam perjalanan balik kami berpeluang melihat Bunga Raflesia yang sedang berkembang. Walaupun bayaran yang dikenakan agak mahal sebayak RM15.00 seorang oleh “penjaga” bunga tersebut (terletak di belakang rumah mereka – kata Adi bayar sajalah lagipun mereka bukan orang kaya, anggap saja sedekah) namun berbanding dengan pengalaman melihat sendiri bunga tersebut nilai RM15.00 bukanya seberapa. Apatah lagi Tini yang begitu teruja dan amat kagum dengan bunga tersebut saya rasa berbaloi.

5.00pm. Kami tiba di Kundasang. Udara sejuk di Kundasang begitu menyergarkan. Panorama yang berlatar belakangkan Gunung Kinabalu amat indah sekali. Tini tidak habis-habis berkata “wow cantiknya” Memandangkan hari sudah lewat petang, Adi terus mengajak kami ke Kinabalu Park bagi melihat pemandangan di kaki Gunung Kinabalu tempat permulaan pendakian. Berdiri di Platfom peninjau di pintu masuk ke Gunung Kinabalu dan memandang kebawah melihat permulaan trek pendakian hati bagai ingin menjejaki trek tersebut menuju puncaknya. Saya pasangkan niat suatu hari nanti puncak Kinabalu pasti saya tawan juga.

7.00pm. Kami semua bermalam di rumah Ustaz Fazli di Kundasang. Kahairul yang penah mengajar di Kundasang selama beberapa tahun sebelum berpindah ke Jerek di Gua Musang mempunyai ramai kenalan di sini. Sejuknya di sini umpama berada di puncak Genting.


17.08.2008 (Ahad) Day 5

4.30am – Bagun dan menunaikan solat subuh. Awalnya subuh di sini. Jam 6.00pagi sudah cerah. Selepas sarapan masing-masing bersiap untuk majlis perkahwinan Adi. Setelah semua berkumpul kami semua bertolak ke rumah pengantin perempuan di kampong Ntah apa ke namanya, Kampung Tagoden Lama kot sebab itu yang saya ingat. (Ada satu pintu gerbang dengan nama tu sewaktu dalam perjalanan). Perjalanan memakan masa lebih kurang 45 minit melalui lereng-lereng bukit dan sebahagian jalan yang tidak berturap. Rombongan kami di sambut dan di arak kumpulan pemain Gong yang berada di atas sebuat lori kecil. Tangkai hati ini bagi digaru ingin ketawa tapi saya tahan kerana menumpang kereta orang dan tidak mahu dikatakan sebagai mentertawakan tradisi orang di sini. Sebaik sahaja kami tiba di rumah pengantin perempuan, kami disambut pula dengan paluan kompang. Dari rumah pengantin perempuan berarak pula ke masjid bagi majlis akad nikah. Budak-budak pemain kompang ni tak boleh tengok muka Adi. Asal tengok je muka Adi terus di ketuk kompang-kompangnya. Agak lawak juga aku rasa, apatah lagi seingat aku dalam perkahwinan adik beradik kami belum ada yang begini. Bukan sekadar bahasa yang berbeza malah adat dan budaya juga berbeza. Dah tu jauh di pergunungan. Begitulah jodoh kata orang.

11.30am – Majlis akad nikah berlangsung. Dengan penuh semangat dan sekali lafaz sahaja maka sahlah kedua mempelai diijab Kabul sebagai suami isteri. Semoga Adi dan Azlina akan bahagia selamanya hingga ke anak cucu.

2.30pm – Tiba di rumah penginapan Ustaz Fazli. Saya, Ina, Tini dan Asyraf di hantar oleh khairul ke Ranau untuk mengambil “bas” ke Kota Kinabalu. Terima Kasih ustaz Fazli sekeluarga.

4.00pm. “Bas” bertolak meninggalkan Ranau dan Kundasang. Sayup-sayup Gunung Kinabalu ditinggalkan. Insyaallah suatu hari nanti kami akan datang lagi.

6.30pm. – Tiba di Kota Kinabalu terus dihantar oleh pemandu bas yang baik hati ke hotel penginapan kami Casero Inn.


18.08.2008 (Isnin) Day 6

9.00am – Sekali lagi kami pergi ke Pasar Filifina. Walaupun saya rasa agak penat namun demi isteri tersayang terpaksa pergi juga. Lagipun ole-ole dari Sabah mesti dibeli untuk di bawa pulang.

12.30pm – Check out dari Casero inn dan terus menuju ke Air Port.

3.45pm. – Berlepas dengan Pesawat Air Asia AK5101 menuju ke Kuala Lumpur. Nasib baik kami adalah yang terawal menaiki pesawat jadi Tini dan Asyraf masing-masing dapat duduk di tepi tingkap.

6.15pm. Tiba di KLIA-LCC Terminal. Dijemput oleh ayah dan balik ke Seremban.


19.08.2008 (Selasa) Day 7

9.00am. – Bertolak balik ke Ipoh. Dalam perjalanan singgan di Shah Alam sebab Ina nak shoping baju raya.

6.00pm. Tiba di Ipoh.


20.08.2008 (Rabu) Day 8

2.00 pm – Bertolah balik ke Pasir Puteh Kelantan.

P.s Klik di sini untuk lihat sebahagian lagi gambar-gambar yang lain sambil mendengar lagu Sayang Kinabalu. Dan klik di sini untuk lihat gambar-gambar dalam fotopages

Yue Liang Dai Biao Wo De Xin lyric and translation.

Yue Liang Dai Biao Wo De Xin is translated as "The Moon Represents My Heart". The verry first time I hear this song is not quite long ago and sung by our beloved singer Datuk Siti Nurhaliza. At that time I did'nt understand anthing at all except a few words that i.e wo = I, ai = love, ni = you. Wo ai ni. Though I like this song much. When I moved to Ipoh which is always assosiated with chinese people, I tried to be close and understand this song. For those who don't understand Mandarin or those who like to learn Mandarine through songs, I posted here the song's lyric and the translation.


Yue Liang Dai Biao Wo De Xin

(1) ni wen wo ai ni you duo shen
You ask me how deep is my love to you

(2) wo ai ni you ji fen
How much that I love you

(3) wo de qing ye zhen
My feeling is real

(4) wo de ai ye zhen
My love is real

(5) yue liang dai biao wo de xin
The moonlight represents my heart

Repeat 1, 2, 3, 4, and 5

(6) qing qing de yi ge wen
A softly kiss

(7) yi jin da dong wo de xin
Had already get in my heart

(8) shen shen de yi duan qing
A short but deeply feeling

(9) jiao wo si nian dao ru jin
Teach me to remember till this present day

Repeat 1 and 2

(10) ni qu xiang yi xiang
You go and think about it

(11) ni qu kan yi kan
You go and find abou it.

Repeat 5,

Repeat 6, 7, 8, and 9
Repeat 1, 2, 10 and 11

Click here to watch Datuk Siti Nurhaliza and Lee Hom sing this song and here to watch Teresa Teng